御取引先 各位
創業實業(中国)有限公司
代表 張陸業
【緊急】新型コロナウイルス発症に伴う春節期間延長措置について
新年快楽(明けましておめでとうございます)、創業實業(中国)有限公司代表の張陸業と申します。
昨年中は格別なお引き立てを賜り、深くお礼を申し上げます。
本年も、引き続きよろしくお願い申し上げます。
まず始めに、本メールは弊社から各御取引先の皆様へ一斉送信(BCC)でのご案内とさせて頂きますこと、ご理解とご了承の程、お願い申し上げます。
さて、ご周知のように、武漢で暴発した新型コロナウイルス感染で、中国をはじめ世界中が対応に緊張しています。
その中で先日、日本からの数多くの救援物資が届きました。
このニュースを見て、たくさんの中国国民が感動しており、いち早く助けてくださった日本と日本の皆様に、創業實業及び創業實業の全従業員を代表しまして、心より感謝申しあげます。感謝日本！感謝大家！
日本でもたくさん報道されている事と存じますが、中国は現在一連の幅広く、強硬なウイルス対抗措置を実施しています。
数日前の分析では、今回のコロナウイルスは、14日間の潜伏期間があるということで、
2月の頭ころが肝心な時期だと分析されています。
対策の一環として、中国政府が春節連休を2月2日までに延長させています。
この状況下で、特に出稼ぎ労働者が集中している広東省全域と上海とその周辺エリアでは地方政府の更なる措置として、春節連休を2月9日までに延長させています。
その影響で、広東省に所在する弊社もやむを得ず、春節連休を当初の1月30日(2月3日業務再開)から2月9日(2月10日業務再開)まで春節休暇期間延長を決定せざるを得なくなりました。
連休前に、休み明けのお届け分として皆様から多くのお仕事を頂いております。
延長措置の影響で、春節前にご提出致しました納期回答より一週間ほどの納期遅れが予想されます。
弊社と致しましては、ここ数日間で弊社社内と各仕入れ先に、連休前の手配状態・連休明けの出勤予定等の実情と予定と対策を緊急確認致しております。
しかしながら、周辺各企業も同様の状況下であり確認できる環境でないため、各々の確認と対策に苦戦しているのが事実です。
連休明け(2月10日業務再開)からは、お客様-弊社-協力先のホウレンソウを適確に実施の上、あらゆる処置を取りながら一日でも早く納期対応できるように、弊社並びに弊社の協力先と最善を尽くしていく所在でございます。
※DHL等の国際物流企業も政府通達に従い2月9日まで春節延長措置(2月10日業務再開)となります。
大変心苦しい状況であり、皆様には多大なるご迷惑をおかけしている事と存じますがここで以下の通りお願いがございます。
①ユーザー様との相談上、納期延長不可分につきましては、キャンセルの旨(該当注文書にて)をメールを頂きたいです。
②連絡無き物件に対しては、納期延長可能分と弊社は判断します。業務再開後、リスケジュールし再度納期回答を致します。
弊社営業部より一部のお客様にはご説明済みでございますが、ユーザー様側のお考え(BCP対策計画等)に伴う調達先の変更は弊社としてもやむを得ない理解しています。
上記のお願いの通り、ご一報頂ければ指示系統もスムーズとなり、製作必要分に専念することが可能となります。
ご理解とご協力をお願い申し上げます。
皆様方にご迷惑をおかけしました分、今後のお仕事でお返しさせて頂きたく存じます。
新型コロナウイルスが一日でも早くおさまることをお祈りします。
【緊急】新型コロナウイルス発症に伴う春節期間延長措置について.pdf
